Letni Festiwal w Sterling Heights

2-3 Czerwca, 2012

Doroczny Polski Festiwal przy Parafii Matki Boskiej Czestochowskiej

             Tradycyjnie juz w pierwszy weekend czerwca odbył się kolejny festiwal parafii 'Our Lady of Czestochowa', mieszczącej się w Sterling Heights w stanie Michigan. Byłoby nie na miejscu nie wspomnieć o tym wydarzeniu na blogu internetowym.

            Dla czytelników spoza USA kilka słów wyjaśnienia na temat tego rodzaju imprez. Parafie organizują przynajmniej raz w roku letni festiwal, który ma na celu m.in., zaprezentować talenty, umiejetności, poświęcenie oraz zaangażowanie parafian.  Zapraszane są folklorystyczne zespoły taneczne, które prezentują swoje repertuary, organizowany jest 'pchli targ' z podarowanych fantów, głównie książek, porcelany czy drobnych wyrobów artystycznych. Wypiekane są również ciasta, przygotowuje się smaczny obiad, ustawia się namiot z napojami i różnymi rozrywkami dla najmłodszych uczestników,  itp. Dochody z tego niesamowicie pracochłonnego przedsięwzięca mają pokryć jego koszty oraz ulżyć niebagatelnym wydatkom parafialnym. Jego sukces uzależniony jest od frekwencji gości. Dodam, gości, którzy zostawią w domu 'jadowite węże', które czasem rezydują w kieszeniach i w ten sposób bardzo utrudniają sięganie po portfel. Koncept z pewnością nie jest nowy, jednak nie wiem czy stosowany w Polsce, stąd  to krótkie wyjaśnienie.

            Ponieważ wieksza część festiwalu odbywa się na zewnątrz, należy dodać,  że pogoda ma duży wpływ na sukces imprezy.  Tym razem istniała groźba fatalnej aury. W piątek pogoda była tragiczna, było zimno i padał deszcz. W sobotę jednak rozpogodziło się nieco, mieliśmy przelotne opady  i temperaturę około 23 stopni C., a w niedzielę było już cieplej z tylko sporadycznym kilkuminutowym deszczem. Negatywnym elementem  okazał się dosyć silny wiatr, który targał fryzury, zrywał peruki i dosyć szybko  studził gorące dania.

            Jak się okazało, nienajlepsza pogoda nie miała jednak żadnego ujemnego wpływu na samopoczucie uczestników. Było dużo smacznego jedzenia i, na przykład, po placki ziemniaczane trzeba było stać w kolejce jak po mięso w PRL-u. Występowała też nasza wspaniała młodzież, począwszy od najmłodszych 'Mireczków' do najstarszych 'Dunajca' i 'Czarnego Dunajca', jak również lokalny zespół 'Rytm', który dotrzymywał towarzystwa tancerzom.

            Wraz z ogromną ilościa gości, tegoroczny festiwal był absolutnym sukcesem gospodarzy i organizatorów. Trzeba tu napomnieć, że niektórzy goście niekiedy maja okazję spotkać się i odnowić kontakty tylko raz w roku, tylko z okazji festiwalu, więc dla wielu festiwal jest ważną datą. Należą się więc ogromne i serdeczne podziękowania dla organizatorów za czas i wysiłek, który bezinteresownie włożyli w to przedsięwzięcie. A tym wszystkim,  którzy z różnych powodów nie dotarli w tym roku, głęboko współczujemy, mając jednocześnie nadzieję, że zobaczymy ich za rok.

                                                                                                                                                                                                                           Artykuł i zdjęcia K.R. 

 

Dunajec, Mały Dunajec i Mireczki

Wydarzenie z 22 Kwietnia, 2012

Dzisiaj, w zastępstwie Ani, chciałabym wrócić do trochę zaległego tematu. 22ego kwietnia odbył się doroczny galowy koncert zespołów pieśni i tańca, które działają przy Parafii Matki Boskiej Częstochowskiej  w Sterling Heights: Dunajec, Mały Dunajec i Mireczki. Same nie byłyśmy, ale zdjęciami i wrażeniami podzielił się z nami Robert – dziękujemy i przepraszamy, że materiały ukazują sie z opóźnieniem.

Występy były wspaniale zaaranżowane, ze znakomitą choreografią. Widać było ogromny wkład pracy Tomasza Kielara i Oliwii Lalewicz, którzy z dziećmi pracują. Koncert trwał około 2 godziny z krótką przerwą, zaprezentowano tańce z różnych regionów Polski. Nasz kolega Robert spróbował również znakomitych dań i deserów, które w kuchni przygotowywali rodzice artystów.

Zespoły działaja od 1999, obecnie pod kierownictwem Tomasza Kielara. Występowałz zarówno w USA jak i w Polsce. Zespół Mireczki to dzieci w wieku od 4 do 7 lat, Mały Dunajec - 9-12 lat, a Dunajec to młodzież od 13 do 18 lat.

http://www.dunajec.org/

MC

Polka Festival by R. Rolak

 POLKA FESTIVAL WITH BIG DADDY

By Raymond Rolak

TROY, MI--  So many Polish Nationals don’t consider Polka Music part of Polish culture.  “But there isn’t Polka music in Poland,” is the often reply from some Polish Nationals.  So what I say.

In North America, Polka Music is part of the fabric of the Polonia music beat.  For second generation Polish-Americans, the Polka sound is a Polish country-jazz hybrid.  The upbeat resonance of a snappy Polka brings smiles to most.  What would a Polish wedding be if you didn’t have Polka Music and/or an accordion player? 

Rooted from Polish gorali (hill folk-country people) American and Canadian Polka music is still evolving and growing.  In fact, the Polish-American Polka Music genre has spread.  Mexican Tijana Music has influence from the American Polka.  The San Antonio style of Mariachi and Tijana brass and accordion influence was brought to Texas from Polish and German immigrants, many of who came from Detroit in the 1850’s.  Another Tex-Mex offshoot is Conjunto Music highlighted by the button accordion.  The Conjunto fusion and hybrid sound has even migrated to Cuba.  Global music historians know of Detroit’s vast pedigree of American Jazz, Motown and Techno sounds but who knew that Tijana and Conjunto had Detroit Polka heredity? 

This all leads to the “Polka Festival” on Sunday, April 15, 2012 at the American Polish Cultural Center on Maple Road in Troy, Michigan.  Starting at 1:00 P.M. and running through 8:00 P.M.  The center attraction will be Big Daddy Lackowski and the La Dee Das.  Also on stage will be the Polka Family Band with their popular brass additions. The longtime touring group features their hit single, the “Ooh La, Ooh La La Polka.”

Respected as a master accordionist, Big Daddy followed his older brothers into a Polka band.  He often talks about the power that accordion music has had on his life.  He had told me, “Growing up on the farm, music was our entertainment.  Other musicians may have a ‘feel’ for certain sounds of certain instruments but for me the accordion is king.  That led me to Polka Music.  The three of us would play the thumb area of Michigan starting in the fifties,” he added.

Currently, Big Daddy has the great fortune to be entertaining Polish-American crowds alongside his three sons.  They always sprinkle their trademark hit, the “La-Dee-Da-Polka” throughout their performance.  The present day La Dee Das consist of Big Daddy (Marshall Lackowski), Jack Wolak, John Lackowski, Richard Kuciemba, Joshua Lackowski and Mark Lackowski.  At the APCC “Polka Festival” event ($15) there will also be dinner options available at the adjacent and renowned Wawel Polish Restaurant.

Another occasion that Big Daddy and the La Dee Das will be performing locally will be during pregame, outside the stadium at Polish-American Night at Comerica Park before the Tigers vs. Yankees on Friday, June 1.  

Big Daddy Lackowski and accordions

National Polka Event Directory    http://www.polkausa.com/id2.html  

http://72.167.213.202/temp/2012_PolishAmericanNight.pdf

Co w Kwietniu piszczy?

Nadchodzace Wydarzenia na Kwiecien

Upcoming events in the Polish Community

1 Kwietnia, Galeria "Polska Misja" w Orchard Lake                       

1 Kwietnia, Berkley High School Auditorium                     

1 Kwietnia, Schronisko weteranskie "Wanda Park" w Sterling Heights

 

1 Kwietnia, Cafe Prowincja przy parafii Matki Boskiej Czestochowskiej w Sterling Heights

Malowanie pisanek woskiem 

O godzinie 12:30 pm i 2:30 pm. 

Zapisy pod numerem 586-739-1561

1 Kwietnia, SS Peter & Paul Roman Catholic Church; 7685 Grandville, Detroit

3 Kwietnia, Palace of Auburn Hills

Join us for a

POLISH AMERICAN NIGHT

at the Palace of Auburn Hills

TUESDAY, APRIL 3^rd

Pregame performance by

DUNAJEC & POLANIE Dancers at 6:45 pm

DETROIT PISTONS vs. ORLANDO MAGIC

at 7:30 PM

GROUP 112 performance at halftime on the concourse

Adjustments & Upgrades!!!

EXCLUSIVE OFFER! TICKET: $35

Package includes 100-level ticket in an exclusive section,

hot dog, choice of beer or soda, and Polish American Night Rally Towel

FOR MORE INFO, CONTACT CASSIE WILKINSON

AT 248.371.2030 OR CWILKINSON@PALACENET.COM.

LET’S SHOW THE POWER OF POLONIA IN DETROIT!

USE THIS GREAT CHANCE TO PROMOTE OUR POLISH COMMUNITY!

COME AND SUPPORT US AND BE RECOGNIZED!

JOIN US AT PISTONS GAME ON APRIL 3^RD !

5 Kwietnia,  Polish Film at Wayne State University in Detroit

The Film stars Borys Szyc, Marian Dziedziel and Wojciech Pszokak. Film has English subtitles and will be shown at 5:30pm in room 328 Manoogian. Open to the Public. Admission is free.

5-8 Kwietnia, Obchody Wielkiego Tygodnia oraz Swiat Wielkanocnych

Strony internetowe kilku innych parafii polskich w okolicach Detroit gdzie sie mozna dowiedziec rozklad mszy swietych na Wielki Tydzien i na Wielkanoc:

Parafia Matki Boskiej Czestochowskiej w Sterling Heights

Parafia Swietego Floriana w Hamtramck

SS. Peter and Paul Roman Catholic Church- Bulletin

SS. Peter and Paul Roman Catholic Church - Website

Our Lady of Mount Carmel Church in Wyandotte

10 Kwietnia, Parafia Matki Boskiej Czestochowskiej w Sterling Heights

O godzinie 7 wieczorem odbedzie sie uroczysta Msza swieta ku pamieci ofiar samolotowej katastrofy smolenskiej w 2010 r oraz oficerow zamordowanych w Katyniu. Glownym celebransem bedzie kardynal Edmund Szoka. Msza swieta odbedzie sie w kosciele parafii Matki Boskiej Czestochowskiej w Sterling Heights a proboszcz parafii, ks. Slawomir Murawka bedzie wspol-celebransem.

13 Kwietnia, Cafe Prowincja przy Parafii Matki Boskiej Czestochowskiej

13 Kwietnia, Polsko-Amerykankie Centrum Kultury / American Polish Cultural Center
Grupa VOX oraz KABARET RAK: Friday, April 13, 8:00 pm - Christopher Entertainment zaprasza na fantastyczny wiosenny koncert w wykonaniu - KABARET RAK oraz GRUPA VOX. Szczęsliwej Drogi, już czas... to program na każdą porę roku!  Nie zabraknie dobrego humoru i doskonalej piosenki w brawurowym wykonaniu.  Grupa VOX powstała w 1978 i na polskim rynku rozrywki stanowiła absolutne nowum - czterej przystojni mężczyźni śpiewali hity, tworząc jednocześnie widowiskowe show.  VOX wygrywał plebiscyty radiowe, telewizyjne i prasowe, a publiczność szalała... Koncertowali w wielu krajach Europy i ośrodkach polonijnych w USA, Kanadzie i Australii - ich utwory znamy od dawna, a koncerty wiemy, że są wyśmienite! Kabaret RAK tworzą Krzysztof Hanke, Grzegorz Poloczek i Krzysztof Respondek - trójka artystów z Rudy Śląskiej.  Już od 30 lat występują dla ludzi, którzy chcą odrobiny wytchnienia oraz chcą sie dobrze, beztrosko pobawić, pośmiać i zapomnieć o codzienych sprawach. Bilety: $40 (w dzień koncertu $45) dostępne w Amerykańsko Polskim Centrum Kulturalnym w Troy.  Więcej informacji: 586-489-6668 lub 248-396-1370.

14 Kwietnia, Polsko-Amerykankie Centrum Kultury / American Polish Cultural Center

MOM TO MOM SALE: Saturday, April 14 - New and gently used toys, clothes, maternity, baby and children's gear. Children often grow out of their clothes, toys and gear before they can be worn out, and mom 2 mom sales are a great way for moms to find new and gently used items their children need and even to make a few dollars selling what their own children have outgrown. Moms can rent a table or space. This is a great way to get something new or gently used at bargain prices. For new moms who are expecting, mom 2 mom sales are a great way to save on maternity and newborn clothing and needs. Check out the great savings you can get with new and gently used items, toys, clothes, bedding, etc. from our Mom 2 Mom Sale. Early buy is at 9:00 am. Hours: 10:00 am - 1:00 pm. For more information please call at 586 604 0709.

14 Kwietnia, Cafe Prowincja przy Parafii Matki Boskiej Czestochowskiej

O godzinie 6:00 wieczorem odbedzie sie koncert autorski Marcina Stycznia

http://www.marcinstyczen.art.pl/ 

 Zdjecia zrobione na ubieglorocznym koncercie Marcina w kosciele Sw. Floriana w Hamtramck

14 Kwietnia,  Sala Jana Pawla II przy parafii Matki Boskiej Czestochowskiej w Sterling Heights

14 Kwietnia, St. Francis of Assisi Church in Ann Arbor
Ann Arbor--  On Saturday evening, April 14, at 7:00 p.m., in the lower level chapel at St. Francis Church, the Polish community will gather and celebrate Catholic Mass in the Polish language.  St. Francis of Assisi Church, 2270 E. Stadium Blvd, Ann Arbor, MI 48104.

 http://www.annarborpolonia.com/?p=188

Afterwards in the church basement a pot-luck reception will be held.  Krystyna Bobowski at 734-973-1226 and Amy Olszewski are coordinating  olszewscy@sbcglobal.net  at 734-677-4216.

15 Kwietnia, Sala Jana Pawla II przy parafii Matki Boskiej Czestochowskiej w Sterling Heights

Swieconka Parafialna:

2:00 pm - Adoracja Najswietszego Sakramentu

2:30 pm - Koronka do Bozego Milosierdzia

Po koronce rozpocznie sie posilek w Sali Jana Pawla II. Bilety mozna rezerwowac i zakupywac w holu kosciola. Donacja wynosi $15 od osoby. Bilety bede sprzedawane tylko do Niedzieli Palmowej - do dnia 1 kwietnia. Infromacje tel. 586-344-5850 (Krzysztof Wszedybyl)

  

15 Kwietnia, Parafia Sw. Floriana w Hamtramck

Swieconka Parafialna

Szczegolowe informacje pod ponizszym linkiem:

http://www.stflorianparish.org/pl/parish-easter-dinner/

15 Kwietnia , Polsko-Amerykankie Centrum Kultury / American Polish Cultural Center

POLKA FESTIVAL: Sunday, April 15 - American Polish Cultural Center invites you for its 1^st POLKA FESTIVAL which will be held on Sunday, April 15^th between 1:00 pm - 8:00 pm. Music by BIG DADDY LACKOWSKI & THE LADEEDAS and THE POLKA FAMILY. DELICIOUS FOOD will be available at WAWEL POLISH RESTAURANT. Tickets: $15 per person. For more information please call 248 689 3636.

17 Kwietnia, University of Michigan in Ann Arbor, Rackham Amphitheater ( map & address )

4-6 pm Przemowa bylego prezydenta Aleksandra Kwasniewskiego 

Wiecej informacji pod ponizszym linkiem:

Szczegolowy opis/ More details

21 & 28 Kwietnia, Our Lady of Mount Carmel in Wyandotte

22 Kwietnia, Sala Jana Pawla II przy parafii Matki Boskiej Czestochowskiej w Sterling Heights

Bilety - $7 dostepne w Srodek Deli & Bakery w Sterling Heights oraz przy wejsciu przed koncertem

Wiecej infromacji - 313 333 4469 lub dunajec@hotmail.com

25 Kwietnia, Polsko-Amerykankie Centrum Kultury / American Polish Cultural Center

Kliknij na ponizsze ogloszenia to zobaczysz je w powiekszeniu

                

28 Kwietnia, Polsko-Amerykankie Centrum Kultury / American Polish Cultural Center
 POLISH TIMES/CZAS POLSKI 5^th ANNIVERSARY CELEBRATION: Saturday, April 28 -   Friends of Polish Times cordially invite you, your family and friends to celebrate 5^th Anniversary of POLISH TIMES/CZAS POLSKI newspaper. Cocktail Hour (open bar) at 7:00 pm, Dinner at 8:00 pm, Entertainment at 9:00 pm, Music by RYTM & DJ Mario at 9:15 pm. Tickets: $65 per person (under 21 - $55). Advanced reservation required. For more information please call 313-721-3369.

***Most of the newspaper clippings are a courtesy of Polish Times-Detroit. 

Jezeli ktos ma jakies inne ciekawe informacje dotyczace imprezy w kwietniu i chcialby sie nimi podzielic prosze do mnie napisac na e-mail polacywdetroit@gmail.com

Eagles hockey championship

    EAGLES LOSE CLOSE SERIES WITH TIGHT PLUMBING

DEARBORN HEIGHTS--   They are called ‘Beer Leagues’ and in Polish ‘Liga Piwa’.  At the Dearborn Heights Canfield ice arena, a group of Polish ex-pats play recreational men’s ice hockey every weekend. 

In the D-5 Division Playoffs, Tight Plumbing scored on a power play and bested the Eagles, 4-2.  Said Eagle defenseman Wojtek Waszkiewicz after the game, “The series was very hard fought, lots of emotional ups and downs.  For the most part, both teams were pretty even but power play opportunities were definitely not in the Eagles favor throughout the series.”  Tight Plumbing won the best of five series 3-2.  

Tomek Zylinski is the Capitan of the Eagles and the team is currently playing in the spring season.

The Eagles finished the season with a record of 21-6-3. They also lead the division in goals for and goals against.

http://www.hattrickhockey.org/standings/show/379693?subseason=54004

They were also picked as the #3 team in the entire league from the fab five voting that takes place each season.

http://www.hattrickhockey.org/news_article/show/135964?referrer_id=379684

Special thanks to Ewa for taking all the pictures, except the ones in the locker!

 In the locker room getting ready for the final game that took place on March 15th, 2012

 Above: Tomek, the Captain of the Eagles

 Celebrating the first goal

Following pictures are from Game 3 in the series of 5, which took place on March 11th, 2012.

Some of our fans

In this game emotions ran especially high